Forgóborona 12-14 LE-s gyalogkíséretű traktorokhoz, R2 Rinaldi TENNI 75

Az R2 Rinaldi TENNI 75 forgóborona kifejezetten a gyalogkíséretű egytengelyes traktorokhoz (pl. BCS, Ferrari, Pasquali, Goldoni) tervezett professzionális talajművelő eszköz. Ez a típus a „kicsi a bors, de erős” kategória bajnoka, hiszen a kis teljesítményű gépekből is képes kihozni a maximumot a magágy előkészítés során.

A részletes áttekintés a TENNI 75 modellről:

Műszaki adatok és jellemzők

• Munkaszélesség: 75 cm (ez az optimális méret a 12-14 LE-s motorokhoz, hogy elegendő erő maradjon a mélyebb műveléshez is).
• Teljesítményigény: Ideális a 10–14 LE közötti benzin- vagy dízelüzemű egytengelyes traktorokhoz.
• Kések típusa: Függőleges tengelyű, forgó késekkel dolgozik, amelyek nem forgatják át a talajrétegeket (mint a rotációs kapa), így megőrzik a talaj természetes szerkezetét és nedvességtartalmát.
• Henger: Alapfelszereltségben egy hátsó rácsos hengerrel érkezik, amely pontos mélységállítást tesz lehetővé és tökéletesen elsimítja, visszatömöríti a felszínt.

Miért jobb, mint egy sima rotációs kapa?

1. Vízszintes talajfelszín: A forgóborona nem hagy bakhátat vagy árkot; a terület a munka után teljesen sík lesz.
2. Nincs talajtalp-betömörödés: Mivel a kések függőlegesen forognak, nem hoznak létre kemény, vízzáró réteget a művelt mélység alatt.
3. Egy menetben kész magágy: A kések aprítják a rögöket, a hátsó henger pedig azonnal visszatömörít, így a gép után közvetlenül lehet vetni.

Alapfelszereltség és opciók

• Gyors csatlakozó: Kérhető a traktor típusához illeszkedő egyedi csatlakozóval (pl. BCS 3-körmös vagy csavaros felfogatás).
• Állítható simítólemez: A kések és a henger között egy állítható lemez segít a föld egyenletes elosztásában.
• Mélységállítás: A hátsó henger pozíciójával milliméter pontossággal szabályozható, milyen mélyen dolgozzanak a kések.

Mire figyelj a használat során?

• Súlyelosztás: A 12-14 LE-s traktoroknál a gép súlya (kb. 70-90 kg) jelentős. Érdemes ellenőrizni, hogy szükséges-e orrsúly a traktorra az egyensúly megtartásához.
• Kővédelem: Bár a hajtómű robusztus, a nagyobb kövek beszorulhatnak a kések közé. Érdemes a területet előzetesen megtisztítani.
• TLT sebesség: A gép a traktor TLT (kardán) kihajtásáról üzemel; ügyelj a megfelelő motorfordulatszámra a hatékony aprítás érdekében.

Karbantartási javaslat (Tartalékalkatrészek)

• Tartalék késkészlet: A függőleges kések az aktív kopóalkatrészek.
• Nyírócsavarok/Biztosítóelemek: Ha a gép elakad, ezek védik meg a traktor hajtóművét a töréstől.
• Hajtóműolaj: Rendszeres ellenőrzése kritikus a hosszú élettartamhoz.

Ez a gép tökéletes választás kertépítőknek, fóliasátras termesztőknek vagy olyan helyekre, ahol a nagyobb traktorok nem férnek el, de elvárás a professzionális minőségű talajfelszín. Az Ost-Brücke / Dap Kft. kínálatában ezek a gépek gyakran elérhetőek a különböző traktor-specifikus adapterekkel együtt.

Műszaki adatai:

Az R2 Rinaldi TENNI 75 forgóborona műszaki adatai a precíz magágy előkészítést és a kis méretű, egytengelyes traktorokkal való kompatibilitást tükrözik.

Részletes specifikációk

• Meghajtás: A traktor TLT (kardán) kimenetéről kapja a hajtást. A hajtómű masszív, olajfürdős fogaskerekes rendszerű, ami biztosítja a hosszú élettartamot és a halkabb működést.
• Vágórendszer:
  • Kések: Nagy szilárdságú, kopásálló acélból készült vertikális kések, amelyek nem keverik össze a talajrétegeket, így óvják a talaj biológiai egyensúlyát.
  • Kések mozgása: Egymással szemben forgó párok, amelyek hatékonyan aprítják a rögöket és egyengetik a felszínt.
• Henger (hátsó egység):
  • Típus: Alapértelmezett a rácsos henger (mely porhanyít és simít).
  • Szerep: Ez felel a munkamélység pontos beállításáért és a talaj felső rétegének visszatömörítéséért.
• Simítólemez: A forgókések mögött elhelyezkedő, állítható magasságú lemez, amely segít a föld torlódásának szabályozásában és a tökéletes sík felület kialakításában.
• Csatlakozás: Választható gyors csatlakozóval vagy csavaros felfogatással, a traktor márkájától függően (pl. BCS, Grillo, Pasquali, Goldoni).

Szerkezeti felépítés

A gép váza robusztus, vastag falú acéllemezből készül, hogy ellenálljon a folyamatos vibrációnak és a talaj ellenállásának. A kompakt felépítés ellenére a súlypontja alacsonyan van, ami segíti a kezelő munkáját az egytengelyes traktor irányítása közben.

Ez a modell a legjobb választás, ha egy 12-14 LE-s géppel szeretnél olyan magágyat készíteni, amely után azonnal kezdődhet a vetés vagy a gyepszőnyegezés.

Hogyan működik:

Az R2 Rinaldi TENNI 75 forgóborona működése alapvetően eltér a hagyományos rotációs kapákétól. Míg a rotakapa vízszintes tengelyen forgó kapákkal „felássa” és átforgatja a földet, a TENNI 75 függőleges tengelyű kései egy finomabb, rétegeket megőrző technológiát alkalmaznak.

A folyamat a következő lépésekből áll:

1. Függőleges aprítás (Rétegkeverés nélkül)

A gép lelke a 4 darab forgóegység, amelyeken a kések függőlegesen állnak.

• A mozgás: A forgóegységek ellentétes irányba forognak, így a gép nem „húzza el” a kezelőt egyik irányba sem.
• A hatás: A kések nem fordítják ki az alsó, nedvesebb talajréteget a felszínre, és nem temetik el a felső, termékeny réteget. Ehelyett a talajt helyben maradva porhanyítják, így a talaj biológiai egyensúlya és vízháztartása megmarad.

2. Szintezés a simítólemezzel

A forgókések mögött, de még a henger előtt található egy állítható acéllemez.

• A folyamat: Ahogy a kések felaprítják a rögöket, a simítólemez elé kerül a fellazított föld.
• A hatás: Ez a lemez úgy működik, mint egy gyalu: a felesleges földet a mélyedésekbe tolja, így a felszín már a henger előtt kisimul. A lemez magasságának állításával szabályozható, mennyire legyen „agresszív” a talajegyengetés.

3. Precíziós mélységszabályozás

A gép nem a kerekein, hanem a hátsó hengerén támaszkodik munka közben.

• A folyamat: A kezelő a henger pozíciójának emelésével vagy süllyesztésével határozza meg, milyen mélyre menjenek le a kések.
• A hatás: Ez garantálja a teljesen egyenletes munkamélységet, ami elengedhetetlen az egyenletes keléshez (pl. fűmagvetésnél).

4. Visszatömörítés és magágykészítés

A folyamat utolsó eleme a rácsos henger áthaladása.

• A folyamat: A henger súlya és rácsos szerkezete áthalad a fellazított, elsimított talajon.
• Az eredmény: Összetöri az utolsó kisebb rögöket is, és éppen annyira tömöríti vissza a talajt, hogy az ne maradjon túl laza (üreges), de ne is legyen betonkemény. A végeredmény egy „asztalsimaságú”, morzsalékos felszín.

Miért előnyös ez a kezelőnek?

Mivel a kések egymással szemben forognak, a gép vibrációja minimális, és nem igényel fizikai erőt a traktor egyenesen tartása. A gyalogkíséretű traktorral így olyan helyeken is (pl. üvegházakban, szűk kerti szegélyek mellett) professzionális talajmunkát lehet végezni, ahol a nagy traktorok meg sem tudnának fordulni.

Alapfelszereltsége és opciói:

Az R2 Rinaldi TENNI 75 forgóborona úgy lett kialakítva, hogy alapfelszereltségben is teljes értékű munkát végezzen, de a különböző traktorcsatlakozások és talajtípusok miatt számos opciós lehetőséget is kínál.

Alapfelszereltség (Amit minden modell tartalmaz)

• Olajfürdős hajtómű: Robusztus, öntvényházas kivitel, amelyben edzett acél fogaskerekek biztosítják a forgóegységek meghajtását.
• Függőleges késkészlet: 8 darab (4×2) speciális acélból készült, nagy kopásállóságú függőleges kés.
• Hátsó rácsos henger: Segíti a mélységtartást, az aprítást és a felszín lezárását.
• Oldalsó terelőlemezek: Rugós feszítésű lemezek, amelyek megakadályozzák a föld oldalra szóródását és a bakhátképződést.
• Állítható simítólemez: A kések mögött található lemez, amely a talaj egyenletes elosztásáért felel.
• Kézi mélységállító rendszer: Egyszerűen kezelhető karok vagy orsók a henger magasságának szabályozásához.

Választható opciók és kiegészítők

• Traktorspecifikus adapterek: Mivel a TENNI 75 sokféle egytengelyes traktorra felszerelhető, az opciók között szerepelnek a különböző csatlakozófejek:
  • Fix csatlakozó: Csavaros rögzítéshez (pl. régebbi Goldoni vagy speciális kihajtások).
  • Gyors csatlakozó (Quick Hitch): A BCS, Ferrari, Pasquali vagy Grillo rendszerekhez való azonnali illesztéshez.
• Különböző henger-típusok:
  • Simító henger (tömör): Ha lazább, homokosabb talajon van szükség nagyobb felületű visszatömörítésre.
  • Tüskés henger: Kötöttebb, agyagos talajokra, ahol a rácsos henger esetleg eltömődne.
• Nyírócsavaros vagy kuplungos védelem: Opcionális kardánkapcsolatok, amelyek megvédik a traktor hajtóművét, ha a borona nagy kőbe vagy tuskóba ütközne.
• Hosszabbító elemek: Bizonyos traktortípusoknál szükség lehet a kihajtás meghosszabbítására, hogy a gép ne érjen hozzá a kerekekhez.

Mire érdemes beruházni?

Ha kertépítéssel foglalkozol, a gyors csatlakozó szinte kötelező opció, mert rengeteg időt takarít meg az eszközök (pl. talajmaró és forgóborona) közötti váltáskor. Emellett érdemes egy extra készlet nyírócsavart is beszerezni, mivel ezek a gép legolcsóbb, de legfontosabb védelmi elemei.

Mivel a gép forgalmazását Magyarországon az Ost-Brücke Gépkereskedelem és a Dap Kft. végzi, náluk pontosan beazonosítható a traktorodhoz szükséges csatlakozó típusa és az elérhető kiegészítők listája.

Piaci helyzete és kik a versenytársai:

Az R2 Rinaldi TENNI 75 a professzionális kertépítő és kistermelői gépek piacán a prémium szegmenst képviseli. Piaci pozícióját az határozza meg, hogy ez az egyik legmegbízhatóbb adapter az egytengelyes traktorokhoz, amely valóban képes „asztalsima” magágyat készíteni.

Piaci helyzete

Az olasz R2 Rinaldi név a kertépítők körében fogalom: a TENNI széria a kompakt mérete ellenére ugyanazt a technológiát és anyagminőséget használja, mint a nagyüzemi mezőgazdasági forgóboronák. Magyarországon különösen népszerű az Ost-Brücke / Dap Kft. hálózatán keresztül, mivel kiválóan illeszkedik a nálunk elterjedt professzionális egytengelyes traktorokhoz.

Főbb versenytársak

Bár sok gyártó kínál talajművelőket, a TENNI 75-nek kevés közvetlen, azonos minőségű vetélytársa van a forgóboronák kategóriájában:

1. Lipco (U-széria)

• Helyzete: Német gyártmány, rendkívül magas minőség.
• Különbség: A Lipco gépei híresek a tartósságukról, de gyakran magasabb árfekvésűek, mint a Rinaldi. Technikai megoldásaik (pl. mélységállítás) hasonlóak, de a Rinaldi TENNI súlyelosztása sokak szerint barátságosabb az egytengelyes traktorok irányításakor.

2. Berta (Mini-Harrow széria)

• Helyzete: Szintén olasz gyártó, amely kifejezetten a BCS/Ferrari/Pasquali gépekhez specializálódott.
• Különbség: A Berta gyakran kedvezőbb árat kínál, de szerkezeti felépítése (pl. a hajtóműház robusztussága) néha elmarad a Rinaldi TENNI szériájától. Az R2 Rinaldi kései és csapágyazása általában hosszabb élettartamot garantál intenzív napi használat mellett.

3. Ortolan (P-sorozat)

• Helyzete: Erős olasz versenytárs, amely a mezőgazdasági gépek felől érkezik.
• Különbség: Az Ortolan gépei nagyon masszívak, de sokszor nehezebbek is, ami egy 12-14 LE-s gyalogkíséretű traktor esetében nehezítheti a manőverezést és a gép egyensúlyban tartását.

4. Kínai / Névtelen import gépek

• Helyzete: Az áruházláncokban és olcsóbb webshopokban kapható eszközök.
• Különbség: Ezek gyakran csak egyszerű rotációs kapák, vagy gyenge hajtóművel szerelt boronák. Nem alkalmasak professzionális kertépítésre, mert a csapágyazásuk nem bírja a port, és a késeik hamar elkopnak/eltörnek köves talajon.

Miért a TENNI 75 a befutó sokaknál?

1. Szakosodott hajtómű: Az R2 Rinaldi kifejezetten az egytengelyes traktorok TLT-sebességére és nyomatékára tervezi a hajtást, így nem „fullasztja le” a motort.
2. Referenciák: Magyarországon a legtöbb profi kertépítő brigádnál megtalálható, így az alkatrészellátás és a szerviztapasztalat (pl. az Ost-Brücke-nél) kiemelkedő.
3. Értékállóság: Használt gépi piacon is rendkívül keresett, az ára alig csökken az évek során, mert a váza szinte elpusztíthatatlan.

Összességében a TENNI 75 a „biztos választás” azoknak, akik nem akarnak kísérletezni, és olyan gépet keresnek, amely tíz év múlva is ugyanolyan pontosan simítja a talajt, mint az első napon.

Mire kell figyelni a használata során:

A TENNI 75 forgóborona használata során a precizitás és a gépvédelem a két legfontosabb szempont. Mivel ez egy aktív hajtású eszköz, amely egytengelyes traktoron függ, a kezelőnek és a gépnek is összehangoltan kell dolgoznia.

A legfontosabb pontok:

1. Az egyensúly és a súlypont beállítása

A 12-14 LE-s traktoroknál a gép 90 kg-os súlya már jelentős tényező.

• Orrsúly: Ha a traktor eleje túl könnyű, nehéz lesz irányítani. Szükség esetén használj orrsúlyt, hogy a gép ne „ágaskodjon”.
• Gumiméret: Ügyelj rá, hogy a traktor kerekeiben a nyomás egyforma legyen, különben a borona ferdén fog dolgozni, és az egyik oldalon mélyebb barázdát hagy.

2. Fokozatos mélységállítás

• Ne egyszerre mélyre: Kemény, kötött talajnál ne próbáld meg elsőre a maximális (14-16 cm) mélységet elérni. Érdemes két menetben dolgozni: először sekélyebben (kb. 5-7 cm), majd a második körben elérni a kívánt vetési mélységet.
• Henger szerepe: Mindig a hátsó hengerrel állítsd a mélységet, ne a traktor szarvának nyomásával.

3. Fordulók és manőverezés

• Kiemelés: Kanyarodáskor mindig emeld ki a boronát a talajból! Ha a kések a földben vannak és úgy próbálod elfordítani a traktort, az óriási feszültséget kelt a hajtóműben és elgörbítheti a késtengelyeket.
• TLT leállítása: Ha nagyobb távolságot mész a táblák között, vagy éleset fordulsz, kapcsold ki a hajtást.

4. Akadályok a talajban

A forgóborona kései függőlegesen állnak, így egy rejtett szikla vagy beton tuskó közvetlen ütést mér a hajtóműre.

• Köves talaj: Ha köves területen dolgozol, csökkentsd a haladási sebességet és a motor fordulatszámát, hogy időben reagálhass, ha a gép elakad.
• Tisztítás: Munka előtt távolítsd el a nagyobb köveket és a drótmaradványokat.

5. A simítólemez helyes pozíciója

A kések mögötti lemez felel a sík felületért.

• Ha a lemez túl alacsonyan van, túl sok földet tol maga előtt, amitől a traktor kerekei elpöröghetnek.
• Ha túl magasan van, nem fogja elsimítani a kések által hagyott egyenetlenségeket. Találd meg az arany középutat, ahol a lemez éppen csak „hordja” maga előtt a földet.

6. Karbantartási figyelemfelhívások

• Zsírzás: A forgóegységek és a henger csapágyait naponta (vagy minden 8-10 munkaóra után) zsírozni kell, különösen poros körülmények között.
• Hajtóműolaj: Rendszeresen ellenőrizd a szintet. A forgóborona hajtóműve nagy hőt termel munka közben; a kevés vagy elöregedett olaj gyors kopáshoz vezet.
• Kések állapota: Ha a kések tompák vagy elkoptak, a gép rázkódni kezd és romlik a porhanyítás minősége. Cseréld őket időben!

Biztonsági tanács: Soha ne tisztítsd a késeket vagy a hengert járó motor mellett! Az egytengelyes traktoroknál a TLT kihajtás közvetlen közel van a kezelőhöz, így a gép leállítása az elsődleges szempont bármilyen beavatkozás előtt.

Milyen tartalékalkatrészeket érdemes tartani a gép közelében a folyamatos munkavégzés érdekében:

Annak érdekében, hogy a TENNI 75 forgóboronával végzett munka (például egy szoros határidejű kertépítés) ne álljon meg egy apró meghibásodás miatt, érdemes az alábbi „gyorssegély” készletet a gép közelében tartani:

1. Kések és rögzítők

A függőleges kések a gép legfőbb kopóalkatrészei. Egy rejtett szikla vagy beton tuskó könnyen kicsorbíthatja vagy elgörbítheti őket.

• Tartalék késkészlet: Legalább 2-4 darab (vagy egy teljes 8 darabos szett) tartalék kést érdemes tartani.
• Késrögzítő csavarok és önbiztosító anyák: A köves talajon fellépő vibráció miatt ezek megnyúlhatnak vagy megsérülhetnek a csere során.

2. Védelmi elemek (A legfontosabb!)

A forgóboronák hajtásláncát általában egy gyenge pont védi a traktor hajtóművének törésétől.

• Nyírócsavarok: Mindig tarts nálad legalább 5-10 darabot a gyári minőségű és keménységű nyírócsavarokból.
  • Figyelem: Soha ne helyettesítsd ezeket erősebb (pl. 8.8 vagy 10.9-es) acélcsavarokkal, mert akadály esetén nem a csavar fog elnyíródni, hanem a gép hajtóműve fog szétrepedni.
• Biztosító sasszegek és rugós csapok: A rácsos henger állításánál vagy a gép felfüggesztésénél használt apróságok, amik könnyen elveszhetnek a magas fűben vagy a földben.

3. Kenő- és segédanyagok

A por a forgóborona legnagyobb ellensége.

• Univerzális kenőzsír (lítiumos): A henger csapágyaihoz és a forgóegységekhez.
• Zsírzógomb garnitúra: Ha egy zsírzógomb letörik vagy eltömődik, nem tudod kenni a csapágyat, ami így órák alatt tönkremehet.
• Hajtóműolaj: Egy liter a gyártó által előírt hajtóműolajból (általában SAE 90), ha esetleg szivárgást észlelnél egy szimeringnél.

4. Karbantartó szerszámok

Hogy ne kelljen a műhelybe szaladgálni:

• Megfelelő méretű csillag-villás kulcsok: Kifejezetten a kések és a nyírócsavarok méretéhez.
• Zsírzópisztoly: A napi karbantartáshoz.
• Drótkefe: A kések környékének és a zsírzógombok megtisztításához a sártól.

5. Tartalék adapterelemek (Opcionális)

• Gyors csatlakozó rugó vagy retesz: Ha a traktorod gyors csatlakozós (pl. BCS), ezeknek a kopása vagy törése megakadályozhatja a gép stabil rögzítését.

Tipp a beszerzéshez: Mivel a gép forgalmazója az Ost-Brücke Gépkereskedelem és a Dap Kft, érdemes tőlük egy csomagban megrendelni ezeket a kopóalkatrészeket. Így biztos lehetsz benne, hogy a nyírócsavarok és a kések pontosan illeszkednek a TENNI 75-ös modellhez, elkerülve az utángyártott alkatrészek okozta méretpontatlanságokat.

Érdekli a forgóborona gyalogkíséretű traktorokhoz, R2 Rinaldi TENNI 75?

Kérjen ingyenes szaktanácsadást vagy egyedi árajánlatot! Szakértőink segítenek kiválasztani az

Az Őn munkáihoz legjobban illő modellt és konfigurációt.

Sámuel Kovács József

e-mail: samuel@gepkereskedelem.eu

Tel: +36 20/558-3517